GM ga Isekai ni Roguin Shimashita - Chapter 10 Bahasa Indonesia

Mode gelap
By Arisuni Translation


Chapter 10 - Meja Bundar Kelompok Bajak Laut


Setelah menenggelamkan kapal-kapal kerajaan dan melepaskan para tahanan, sebuah perjamuan kemenangan pun dilakukan. Aku pikir masih ada masa depan untuk dipikirkan tetapi juga penting untuk berterima kasih kepada bawahanku yang mengikuti perintah absurd ku untuk layanan mereka.


Sambil menyesuaikan tujuan kami dengan beberapa gelombang, kami merapat di kapal di garis pantai. Kami melakukan perjamuan di sebuah ruangan di dalam "Ruang" ku [TN # 1]. Sihir 『Room』 hanya bisa digunakan di kota, tetapi peraturan seperti itu tidak penting di dunia ini. Jika seperti ini, maka itu dapat digunakan sebagai tempat pengungsian darurat pada saat-saat kritis.


Ketika aku memanggil semua orang dari rombongan bajak laut di "Ruang", semua orang terkejut sekaligus. Tidak terguncang oleh ombak, perabotan mewah berbaris.  bir yang disajikan adalah hal yang paling mengejutkan setiap orang. Peminum berat Barbarosa meneteskan air mata sambil mencicipi bir dingin.


「Kaaaaaaa! Lezat! Bir dingin ini enak !! 」


Apakah kamu menangis?
Dan Roxas yang pertama kali aku temui mengenakan celemek dengan senang hati memasak di dapur. Dia terkejut di dapur yang menghasilkan api tanpa kayu bakar, tetapi ketika aku mengajarinya cara menggunakannya, dia langsung mempelajarinya. Aku pikir luar biasa bahwa ia memiliki kemampuan beradaptasi yang hebat.


「Kapten, ini bagus sekali. Ini juga memiliki bumbu yang belum pernah ku lihat sebelumnya, dan ada lada juga. Sekarang ada gunanya melatih bakat ku! 」


Meskipun bawahan ku terkejut dengan kelembutan sofa, kelelahan mereka terpuaskan. Aku sekarang khawatir mereka mungkin tidak akan pernah bangun lagi jika aku memberi mereka sesuatu seperti sofa yang tidak berguna ini. Aku akan menginstalnya sebagai jebakan nanti. Aku mungkin juga menjadi tawanan dari sofa ku yang tidak berguna. [TN # 2]


Daging dan sayuran dimasukkan ke dalam ruang penyimpanan oleh Roxas, beberapa saat yang lalu kami mengumpulkan makanan dari armada, aku kemudian menyiapkan bak mandi. Ku pikir ini bukan pekerjaan untuk Kapten, tetapi jika aku tidak mandi maka aku tidak bisa tenang. Rambutku terlalu gatal. Setelah aku, ada baiknya membiarkan mereka menggunakannya. Sangat penting untuk menjaga semuanya tetap bersih.


Sambil membersihkan kamar mandi, itu mengingatkan ku pada dunia asli ku. Aku penuh dengan perasaan menyesal untuk senpai.
[TN # 3] Orang tua ku tampaknya tidak dapat memahami pekerjaan ku di game online, kami belum memiliki banyak komunikasi. Tampaknya mereka berpikir bahwa aku hanya bermain game. Aku ingin tahu apakah teman-teman ku baik-baik saja? Jika aku bertemu dengan mereka di suatu tempat di dunia ini aku ingin membantu mereka, aku ingin tetapi tak ku bicarakan. aku harus berada di dunia yang lebih damai.


"Kapten! Makanannya sudah siap! 」


"Ya. Aku kesana"


Aku mengakhiri kenangan ku. aku akan pergi ke orang-orang itu dan memakan makanan yang telah disiapkan. Bahkan jika aku mengotori tangan ku dengan darah dan membunuh banyak orang, aku akan tetap merasa lapar. Perang tidak mungkin dilakukan dengan perut kosong, bahkan dengan Invincibility.


「Oh ... baunya enak. Terlihat menarik selera 」


Ada lima dari kami yang memutuskan untuk makan di ruang makan. Ketika aku memasuki ruangan, ada aroma yang mengundang selera. Perutku tanpa sengaja terdengar menggerutu.


「Pesta megah dilakukan hari ini dengan peralatan makan yang ku dapat dari Kapten dan daging yang kita muat. Sudah lama sejak aku memasak banyak makanan ini, ini menyenangkan 」


Roxas memiliki ekspresi puas. Aku bisa memasak sampai taraf tertentu, Aku tidak bisa mengatakan bahwa menyukainya sampai sejauh itu .. [TN # 4] Tapi ...... memang terlihat menarik. Aku cepat ingin makan.


「Yoshi, kau. Mari bersulang! 」


Bir sedingin es, semua orang masuk sambil mengangkat gelas bir kayu mereka tetapi bagi orang-orang yang lemah dengan alkohol memiliki jus jeruk (secara manual baru diperas).


「Untuk kemenangan hari ini, untuk perjalanan kita besok, Cheers !!」


""""""""Cheersssssss!!!""""""""


Dengan aba-aba ku semua anggota mulai minum dari gelas bir mereka dengan cepat. Aku cepat-cepat minum setengah bir. Adapun alkohol itu adalah salah satu yang dapat diminum cukup baik. Aku adalah peminum terbesar di perusahaan kami, aku minum dengan Senpai dan memutuskan untuk mengadakan kontes minum tetapi Senpai akhirnya mabuk dan akhirnya aku harus mengantarnya kembali ke istrinya. [TN # 5]


Berikutnya adalah makanan. Aku menyuruh Roxas memasak ayam goreng dan kentang goreng dengan pesananku. Di dunia ini ada hidangan yang terlihat sama tetapi tampaknya sedikit berbeda.


Aku mengajarinya cara membuat Karaage [TN # 6] dengan saus. Akumencatat catatan di perkamen, kecap, miso dan dunia ini juga tampaknya memiliki bawang putih. Dan sementara aku melakukannya, aku mengajarinya cara menggandakan deep-fry. [TN # 7] Ketika selesai, hasilnya sangat renyah dan lezat. Aku menikmati jus daging ketika aku menjejali mulut ku dengan Karaage, lalu dalam satu teguk, cuci dengan bir.


「Puwaaaa …… ..!」


Aku sepenuhnya dihidupkan kembali. Tubuhku sepertinya dipenuhi dengan vitalitas. Ketika aku menunjukkan ekspresi puas, mereka berkumpul di sekitar Karaage sekaligus. Aku harus mengamankan beberapa untuk berbagi dan semua orang benar-benar menikmati rasa sesudahnya. Mereka pasti akan kecanduan. Kentang goreng segar dari oven dan juga lezat. 


Di penjara hidupku bisa membuat roti yang enak [TN # 8] tetapi itu menjadi roti misteri dan aku merindukan seperti hal-hal seperti makanan sampah. [TN # 9]
Daging kelinci juga disajikan karena semua orang terbiasa makan daging itu. Sangat lezat. Wajah Barbarosa yang menjadi merah, menggunakan pisau dan garpu saat berbicara dengan bau minuman keras.


「Yang mengingatkan ku pada Kapten. Nama rombongan bajak laut kami. Kau tidak memutuskan untuk satu. Apa yang akan namanya? 」


「Itu karena kau menjadikan ku Kapten tanpa seizinku. Aku putus asa untuk melarikan diri dari kekaisaran dan telah menanggalkannya ... Apakah perlu seperti yang diharapkan? Karena mantan rombongan bajak laut mu, aku menyukainya seperti itu ... 」


「Begitukah ... * gokugoku * [TN # 10] ... puwaah! Sebagai terpusat [TN # 11], aku ingin Kapten yang memutuskan [TN # 12]! Purresh
[TN # 13] !!! 」

[TN # 14]
Aku menundukkan kepalaku.
[TN # 15] Awalnya rombongan bajak laut Barbarosa dan Roxas melengkapi itu. Dalam hal ini, aku ingin menamainya agar tidak dikalahkan olehnya.


「Aku tidak tahu apakah penamaan ku bagus ... aku akan memikirkannya」


Aku menerima bantuan bir dari bawahan dan berpikir sambil minum. Karena aku masih belum mabuk, aku bisa tersesat dalam pikiran ku sendiri.


Kelompok Bajak Laut Masaki ... Itu terlalu mirip. Barbarosa memiliki dampak yang lebih kuat. Maka saya hanya akan meminjam nama game online asli, BURITARIA Pirate Troupes…. Aku ingin sedikit lebih banyak dampak pada tempatnya. 

Aku melihat 『Seven Arthur』 yang ada di pinggang ku dan menganggap sesuatu yang yang sa dengannya.


「Meja Bundar dari Kelompok Bajak Laut…」


Dengan linglung aku melamun dengan suaraku. Tidak terdengar buruk. Untuk saat ini meja bundar itu hanya meja untuk makan. Itu adalah tanda bahwa teman ku yang mengelilinginya itu penting. [TN # 16]


「Meja Bundak Dari Kelompok Bajak laut…… Iti adalah nama baik ssu ne」


"Ya. Perasaan kekuatan persatuan di sini tidak lebih dari namanya membawa 」[TN # 17]


「Bahkan arti dapat dengan mudah tertaut ke ssu ne berikut」


Aku pikir itu tidak dapat dihindari bahkan jika aku memikirkan yang berikut, aku menghentikan tangan ku di mana aku minum minuman keras sementara semua orang mengangguk. Mereka tampaknya tidak membayangkan bahwa akumungkin berpikir terlalu banyak. Mari percayai intuisi ku.


「Sekarang, kalian semua. Apakah ada keberatan di Meja Bundar dari Kelompok Bajak Laut? 」


Semua anggota sangat mengangguk pada kata-kata aku.


「Yoshi, Untuk saat ini kita adalah Meja Bundar Kelompok Bajak Laut !! Mari kita bersulang sekali lagi !! 」


(T/N : Seterah sih mau pake b.inggris atau b.indonesia, dan untuk yang aslinya atau raw inggris itu 「The Round Table of the Pirate Troupe…」)


「「 「「 「「 「OOOH ー ー ー ー ー ー !!!!」 」」 」」 」」


Kami mengisi waktu luang dengan meminum bir, "Meja Bundar dari Kelompok Bajak Laut" terbiasa melarikan diri dari kekaisaran, pesta berlanjut sampai larut malam.


Catatan GM:
1) .Hanya mengingatkan kalian bahwa 『Room』 adalah keterampilan GM yang terhubung ke sebuah ruang dalam bentuk ruang yang sangat besar
2). TEXT RAW : 俺 が ダ メ ソ フ ァ ー の 虜 に な る か も し れ な い け ど な。
3) .RAW TEXT : 先輩 に は 申 し 訳 な い 気 持 ち で 一杯 だ。
Penghargaan untuk “IamMe” untuk penjelasannya.
Dia penuh dengan perasaan meminta maaf kepada Sepai karena dia menghilang dari pekerjaan tanpa peringatan. Berarti beban kerjanya akan jatuh ke orang lain.
4). RAW TEKS: こ こ ま で 好 好 好 と は は い え い い な Kredit untuk "IamMe" untuk penjelasan: Roxas tampaknya sangat menikmati memasak, MC dapat memasak beberapa tetapi tidak menikmatinya pada ekstensi yang dilakukan Roxas.
5). Sedikit bantuan di sini, terjemahan KU di sini benar-benar harfiah ... RAW TEXT: 会 社 で 一番 飲 め る か ら 酔 い 潰 そ 潰 て て 嫁 さ ん の に 酔 送 り 届 け 嫁 さ ん の あ る 送 送 届 け け た 事 も あ る。 Kredit untuk “IamMe ”Untuk penjelasan: Masaki adalah peminum berat di perusahaan itu sehingga ketika Senpai-nya mencoba membuatnya mabuk, si Senpai malah mabuk dan Masaki akhirnya harus mengantarnya kembali ke istrinya. Pada dasarnya, Masaki ditantang untuk kontes minum oleh Senpai dan menang, kemudian harus mengantar ke rumah Senpai-nya.
6). Ayam goreng 
7). RAW TEXT : つ い で に 二度 揚 げ の 方法 も 伝 え た。 Kredit untuk "IamMe" untuk penjelasan: Ini mungkin menggandakan. Kau memasukkan makanan ke dalam minyak sekali untuk memasaknya sebagian, ambil dan biarkan sisanya, lalu masukkan lagi dan selesaikan memasaknya. Ini akan menghasilkan adonan lapisan luar menjadi renyah tanpa membuat daging di dalamnya terlalu berminyak. Pemukulan akan mengeras sejak penggorengan pertama dan minyak akan memiliki waktu yang lebih keras merembes ke daging di dalam, panasnya minyak masih akan ditransmisikan melalui olah sehingga daging akan dimasak dengan benar.
8). Ingat ini? 《Roti Putih: Roti panas dari oven yang lembut dan halus. Makanan berharga yang hanya bisa didapatkan oleh bangsawan tingkat tinggi.》
9) .RAW TEXT: 牢 屋 生活 で は 良 い パ 謎 ン は 加工 加工 で な た が 謎 謎 な ン に に な な っ た り し て い て て こ う う っ っ の の の ン ン ー ー ー ー な の の の の ン ー ー ー ー ド ド の の の に に ー
10). Menurunkan air
11). Terduga
12) .decide
13). Tolong
14). Barbarosa semakin mabuk lol
15). RAW TEXT: テ ー ブ ル に 頭 を 付 け そ う な 勢 い で 頭 を 下 げ て く る。
16) .RAW TEXT: 皆 で 囲 む 、 仲 間 を 大事 に す る と い う 点 で は 有 り だ ろ う。
17) .RAW TEXT: 名 前 を 入 れ る よ り 団 結 力 が あ る よ う な 感 じ が し ま す 」


                       «« Semua Chapter »»
======================================

LIKE FACEBOOK KAMI DIBAGIAN SIDE BAR DAN JANGAN LUPA SHARE DAN COMMENT?!

BANTU KLIK IKLAN YA?!

Berlangganan update artikel terbaru via email:

0 Response to "GM ga Isekai ni Roguin Shimashita - Chapter 10 Bahasa Indonesia"

Post a Comment

Update Lainnya

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel

Selesai baca? Jangan lupa komen cuk!
Sekiranya ada yang mau donasi, silahkan via pulsa aja 085697306987