Isekai Kaeri no Ossan wa - Chapter 14 Bahasa Indonesia

Mode gelap
By Arisuni Translation

Chapter 14 - Para Pahlawan Dunia Lainnya Mengadu Kekuatan

Keisuke dan Rio tiba di kantor Gondo. Sambil melihat ke arah gedung, keduanya berdiri agak jauh dari gerbang.


Kantor dua lantai dengan tampilan sederhana, itu sendiri dalam jangkauan akal sehat. Namun, pagar tembok beton di sekitarnya, menekankan kekuatan pertahanan yang tidak perlu untuk bangunan kantor belaka.
Bangunan luar yang terletak di daerah perumahan yang tenang dengan suasana yang menyerupai penjara bawah tanah, adalah tugas sang pahlawan untuk menghancurkan fasilitas berbahaya semacam itu.


"Ayo lakukan!" (Keisuke)


Keisuke maju menuju gerbang sambil mematahkan jarinya ke arah psikis dirinya sebelum serangan itu. Di sebelahnya, Rio datang dengan tenang.


"Hei. Aku tidak bisa membiarkan mu mengikuti ku lebih jauh dari ini, tunggu di sini! '' (Keisuke)


"Mengapa!? Aku baik-baik saja dengan darah. Atau apa ini karena aku seorang gadis? Pemikiran seperti itu sudah ketinggalan jaman. ”(Rio)


"Aku tidak peduli apakah itu ketinggalan jaman atau baru." (Keisuke)


“Tidak seperti aku akan bergabung dalam pertarungan. Selain itu, orang lain tidak dapat melihat ku sekarang, kan? Maka tidak ada masalah. ”(Rio)


Tidak masalah apakah mereka dapat melihat mu atau tidak. Lawan kita adalah anggota geng, ada kemungkinan tertembak peluru nyasar jika mereka menggunakan senjata.


Aku berpikir demimu, jadi mengapa kamu tidak mengerti? Ku mohon jangan menambah beban ku.


“Diamlah, tunggu di luar! Dengarkan apa yang dikatakan orang dewasa! ”(Keisuke)


Aku menggunakan nada yang agak kasar padanya. Sepertinya aku sedikit bersemangat karena aku akan memasuki pertempuran.


Apakah dia akan takut padaku? Atau, apakah dia akan marah?


Keisuke diam-diam mengamati reaksi Rio. Untuk beberapa alasan, wajahnya memerah saat tubuhnya gemetar. Dia juga tampak agak senang.


"Y-YA!" (Rio)


Jawabannya datang dengan suara melengking, anehnya.


............ mari kita berpura-pura tidak melihat apapun!


Aku menerima tanggapan yang baik, meskipun sebagian besar perempuan seharusnya memberikan yang sebaliknya. Tapi yah, aku seharusnya tidak terlalu memikirkannya. Ya, dia pasti tidak stabil secara mental sekarang karena kakaknya diculik.


Aku ingin berpikir demikian. Bahkan jika tidak, aku ingin berpikir demikian….


Keisuke berdeham dan melompati pagar. Dia membatalkan sihir bersembunyi, mengingat  akan lebih baik untuk memberikan lawan rasa takut padanya. Selanjutnya, dia menembakkan peluru bola ringan ke kamera pengintai yang menghadap ke arahnya.


Bukannya aku tidak ingin dilihat, sebaliknya. Aku ingin meningkatkan rasa krisis mereka yang menonton video.


Keisuke menendang kaca jendela, dan melangkah lebih jauh.
Aku pikir sudah waktunya bagi kelompok pria yang memukul-mukul untuk melompat keluar dengan senjata di tangan mereka.


Dua pria keluar dari balik lorong sementara Keisuke memiliki imajinasi retro. Dua pria paruh baya dengan kulit kecokelatan meskipun musim dingin. Satu gemuk dan satu tinggi, sementara keduanya benar-benar tampak seperti orang jahat karena pakaian abal-abal mereka. Sayangnya, gaya rambut mereka bukan pemukul tusukan.

(T/N : Pemukul tusukan kek anak punk kali,wkwk)


"Hey saudara! Apa artinya ini? ”


Dia bertanya dengan suara serak yang tidak wajar, itu tidak mungkin kecuali dia berteriak dengan suara keras pada rutinitasnya sehari-hari. Adegan dimana seorang yakuza memeras seseorang sambil berteriak muncul di kepala Kaisuke. 


Cara hidup yang tidak berharga yang memengaruhi wajah dan pita suaranya.


“Aku mencari Gondo, dimana dia?” (Keisuke)


Jawaban dari pertanyaan Keisuke adalah pukulan langsung ke wajahnya dari pria gemuk itu.


Aku memiliki firasat tidak menyenangkan tentang ini. Tinjunya yang memukul ku mungkin telah rusak. Maksudku, kekuatan pertahananku 45680. Lebih sulit dari baja. Bagaimanapun, ini adalah tindakan bunuh diri untuk memukul tubuh ku secara langsung.


“Jaga tanganmu. Itu adalah alat bisnis untuk yakuza, kan? ”(Keisuke)


"Ugh ...."


Pria gemuk itu berjongkok sambil memegang tangan kanannya. Bahunya gemetar sementara mulutnya terus berbicara menggelikan yang lucu.


“…… ..apa kamu ini?”


Pria jangkung itu mengeluarkan pistol dari saku dadanya.
Akhirnya giliran pistol. Aku tidak tertarik dengan senjata api, jadi aku tidak begitu yakin dengan informasi ini. Tapi, bukankah peluru akan tempental kembali jika kau menembak  logam ?


"Hentikan! Senjata yang dirancang dengan asumsi manusia sebagai lawan tidak akan bekerja padaku. Kau akan melukai dirimu sendiri. ”(Keisuke)


"Apakah kau mencoba untuk menggertak?"


[Hei, dengarkan apa yang orang lain katakan!]


Beberapa suara tembakan  bergema saat peluru melesat ke dada Keisuke. Tapi semuanya memantul ke mana-mana, menabrak lantai dan langit-langit sambil menggambar manuver rumit sebelum akhirnya menembus bahu dan lutut pria tinggi di ujung.


"Arghhhh ...."


"Pada tingkat ini, Kau akan membuat dirimu terbunuh bahkan tanpa aku melakukan apa-apa ...." (Keisuke)


Keisuke bertanya pada pria jangkung yang telah jatuh secara dramatis sekali lagi.


“Jadi di mana Gondo?” (Keisuke)


"... Aku lebih baik mati!"


Aku tidak pernah berpikir mendengar kata-kata heroik seperti itu dari anggota geng di zaman ini. Betapa mengagumkan, semangatnya untuk tidak mudah menjual bosnya. Iblis-iblis di dunia itu akan dengan lancar memberi tahu kau informasi rahasia ketika mereka berada dalam situasi seperti ini.


“Aku tidak suka sikap seperti itu. Atau lebih tepatnya, aku sangat menghormatinya. Tapi kau orang jahat di sini, jadi cepat beri tahu aku di mana Gondo? ”


"Jika…. Jika kau memiliki wanita di keluargamu…. Aku akan memastikan mereka mengalami sesuatu yang lebih buruk daripada kematian…. untuk sisa hidup mereka…. Kau sebaiknya bersiap .... "


“Aku berpikir betapa mengagumkannya kau sampai ancaman yang menjijikkan itu datang dari mulutmu.” (Keisuke)


Keisuke menginjak dan menghancurkan lutut pria jangkung itu.


"Guaaah!"


Aku pandai memecahkan piring. Hidangan Cina di toko ramen atau bahkan hidangan lutut.


“Aku benci ketika seseorang menargetkan orang yang ku sayangi. Itu membuat ku ingin membunuh pihak lain. Aku tidak suka diriku sendiri ketika aku bertingkah sangat brutal. ”(Keisuke)


"Gyaa .... Guaah…. ”


Keisuke memindahkan ujung jarinya lebih dekat ke hidung pria jangkung yang membuka mulutnya dengan kesakitan, dan mengeluarkan sihir api darinya.


“Ini akan lebih menyakitkan ketika aku membakar matamu. Katakan dengan cepat, di mana Gondo? ”(Keisuke)


"…… .."


“Oke, ayo coba!” (Keisuke)


“Ruang kantor presiden! Dia ada di ruang kantor presiden! Jalan lurus lalu belok kiri, ada tangga di sana. Kau dapat melihat ruangan segera setelah naik tangga. ”


“Sepertinya rasa sakit telah membuat kau bisa berbicara dengan benar sekarang. Lalu, di mana anak SMA yang dibawa Gondo? Bocah nakal dengan rambut pirang dan banyak tindikan ... '' (Keisuke)


“…… .. bocah itu bersama Gondo-san.”


Keisuke meninggalkan pria jangkung itu dan maju menuju ruang kantor presiden, mengikuti rute yang diberitahu dirinya.


Di perjalanan, seorang pria dengan pisau bergegas menuju Keisuke. Dia terbang beberapa meter dan kepalanya tertahan di langit-langit setelah Keisuke secara refleks memukulnya,
Dia terlihat seperti boneka Teru Teru Bōzu dengan cita rasa yang buruk.
Aku berharap dia tidak akan mati.


"Aku akan selamanya menjadikannya hari yang cerah dengan kekuatan dendamku" aku tidak ingin cerita latar belakang semacam itu.


Keisuke melihat ke arah seni avant-garde yang berayun di langit-langit saat menaiki tangga.

-----------------
Shujinkou Note:
Punch Perm (P ン チ パ ー マ) adalah jenis gaya rambut laki-laki yang dikeriting ketat di Jepang. Dari tahun 1970-an hingga pertengahan 1990-an, itu populer di kalangan yakuza, chinpira (kriminal tingkat rendah), bōsōzoku (anggota geng motor), supir truk, pekerja konstruksi, dan enka penyanyi.


=====================================

LIKE FACEBOOK KAMI DI BAGIAN FOOTER DAN JANGAN LUPA SHARE?!

Donasi? Cukup klik iklan dibawah ini!

Berlangganan update artikel terbaru via email:

0 Response to "Isekai Kaeri no Ossan wa - Chapter 14 Bahasa Indonesia"

Post a Comment

Update Lainnya

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel

Selesai baca? Jangan lupa komen cuk!
Sekiranya ada yang mau donasi, silahkan via pulsa aja 085697306987