Isekai Kaeri no Ossan wa - Chapter 16 Bahasa Indonesia

Mode gelap
By Arisuni Translation

Chapter 16 - Hantu, Hantu, dan Hantu Lagi!

“Sejujurnya, kesan ku tentang Gondou tidak buruk pada awalnya. Aku bisa menebak bahwa dia adalah seseorang dari belakang masyarakat, tetapi dia adalah seorang gentleman ketika kami pertama kali bertemu. Namun, ketika dia mengunjungi rumah kami untuk kedua kalinya, dia terlihat seperti orang yang benar-benar berbeda. Tatapannya membuat ku merasa tidak nyaman. Aku bertanya-tanya apakah itu sifat aslinya ... '' (Rio)


"Hmm, kalau dipikir-pikir itu .... dia berbicara tentang melihat hantu atau sesuatu sebelumnya…. ”(Rio)


“Ngomong-ngomong, tentang gadis asing yang tinggal di rumahmu, dia sebenarnya bukan pacarmu, kan? Bukan dia, kan? Benar? ”(Rio)


"Begitu, jadi dia bukan pacarmu .... Untunglah…. Ti-Tidak, itu bukan apa-apa…. Oh iya, mari bertukar nomor! Aku ingin mengucapkan terima kasih nanti. ”(Rio)


Kata-kata yang Rio katakan sebelum mereka berpisah terus bermain di dalam kepala Keisuke.


Hantu, hantu, dan .... hantu lagi, ya ....
Tidak hanya di lingkunganku, tampaknya juga ada gangguan hantu di lingkungannya.


Bagaimana jika kepribadian Gondou berubah karena ia dirasuki oleh roh jahat?


Bagaimana jika kegilaan Gondou adalah karena roh jahat, bukan narkoba?


Dalam hal ini, dia mungkin juga menjadi korban.


Karena pemikiran seperti itu, aku menilai status Gondou untuk tindakan pencegahan.


Entah apa yang harus ku lakukan jika ternyata dia menyerang Rio karena dia dikendalikan oleh hantu. Namun, “—seseorang yakuza yang mencintai gadis SMA. Dia mencintai gadis SMA bahkan sebelum dia lahir. ” Ditulis di kolom komentarnya.


Dia menyimpan nafsu atas Rio dari awal. Meski begitu, dia bersikap seperti pria dan menekan hasratnya. Namun, tampaknya remnya berhenti bekerja setelah dia melihat hantu itu.


Jika aku menebaknya dengan benar, roh jahat ini memiliki kekuatan untuk menyeret keluar sisi jahat yang ditekan oleh orang-orang di dalam.


Ugh, kepalaku sakit…. Aku buruk dalam persepsi tubuh rohani, jadi itu akan sangat merepotkan.


Aku awalnya adalah pahlawan terlemah. Aku adalah orang yang canggung sehingga keterampilan yang terkait dengan penelusuran, rasa, dan produksi tidak pernah menjadi keahlian ku.



Aku adalah pahlawan tipe fisik, setelah semua. Tidak peduli seberapa banyak aku berlatih, kemampuan ku di bidang itu akan selalu di bawah rata-rata.


Aku tidak akan kalah, tetapi aku tidak memiliki sarana untuk menemukan musuh yang tak terlihat yang sedang merajalela di suatu tempat bahkan saat kita berbicara sekarang. Di tempat yang tidak ku kenal, itu menyebarkan ancaman seolah mengolok-olok kelemahan ku.


Tapi, aku punya Angelica bersamaku sekarang. Gadis itu adalah pengguna skill penginderaan yang bisa menutupi kelemahan itu.


Masuk ke dalam suasana hati yang baik, Keisuke melihat ke dalam kantong kertas di tangannya.


Aku menghabiskan banyak uang untuk membeli pakaian dan barang-barang wanita lain yang direkomendasikan Rio.


Dengan barang-barang yang memberikan perhatian khusus pada gadis remaja, aku berharap itu akan memotivasi Angelica untuk membantuku. 


Mari gunakan keahliannya dan menjadi hantu besok.


"Aku pulang." (Keisuke)


Ini adalah pertama kalinya aku mengatakan “aku pulang” setelah hidup sendiri cukup lama.


Keisuke merasakan perasaan hangat menyebar di dalam dadanya saat dia membuka pintu apartemennya.


Aku ingin tahu reaksi apa yang akan dilakukan Angelica saat aku memberikannya hadiah ini. Aku menantikannya, tetapi aku sedikit takut.


Maksudku, dia tidak akan menyapa ku dengan apron bugil seperti pasangan yang baru menikah, kan? 


Tetapi mengingat kepribadiannya, aku tidak dapat menyingkirkan kemungkinan itu.


Jika dia meniru hal semacam itu, itu adalah waktu khotbah.


Aku akan mengatakan padanya untuk lebih menghargai dirinya sendiri.


Selain itu, aku tidak suka hal semacam itu.


Akan berbahaya jika dia bermain sebagai janda (31) dalam pakaian berkabung sekalipun.


Pengaturan seorang istri apartemen juga akan efektif.


Yah, itu tidak seperti seseorang dari dunia lain seperti dia akan mengerti hal-hal seperti itu.


Itu sebabnya aku tidak terkalahkan.


Sementara Keisuke mengambil sepatunya sambil bersenandung, dia mendengar deru dan langkah kaki yang datang dari ruang tamu.
Itu pasti Angelica


"Ayah! Pahlawan-sama! Keisuke-sama! Ini buruk! Ini benar-benar buruk! '' (Angelica)


“Hei, caramu memanggilku berantakan. Maksudku, mengapa kamu panik? ”(Keisuke)


"Ayah!" (Angelica)


Angelica memeluk Keisuke. Dia mengenakan pakaian suci kuil gadis seperti ketika dia meninggalkan rumah.


Dengan kata lain, beberapa jenis bra dan lembah dunia lain terlihat di bawah bahan tipis seperti tisu. Dalam penampilan yang agak suram, berbagai bagian ditekankan pada Keisuke.


“Oh, selamat mencoba! Namun, aku sudah terbiasa sekarang. Aku telah membuat perlawananku. "(Keisuke)


"Hantu! Ada hantu di sana ...! '(Angelica)


“Apakah ini setting di mana seorang janda melihat hantu almarhum suaminya !? Sejak kapan kamu tahu kelemahanku !? ”(Keisuke)


“Di sana, itu muncul! Hantu dengan hanya bagian atas tubuhnya, muncul keluar! "(Angelica)


Melihat wajah Angelica yang benar-benar ketakutan, Keisuke menyadari bahwa dia tidak mempermainkannya.


“........ apakah itu benar-benar muncul?” (Keisuke)


Angelica mengangguk dengan air mata mengalir dari mata hijaunya. 


Keisuke menghapus air mata dari sudut matanya dengan ibu jarinya, dan kemudian menuju ke ruang tamu.


Lingkaran Suci yang ku terapkan pada Angelica harusnya tetap berlaku. Jika hantu masih bisa menyerang tempat ini, itu pasti bukan lawan biasa.


Itu akan menjadi dewa iblis atau roh.


【Hero Keisuke mengkonsumsi 300 MP. Keterampilan Pedang Suci diaktifkan. Kekuatan seranganmu meningkat 300%】
【Keterampilan ini efektif melawan musuh tubuh rohani, iblis, dan mayat hidup】


Tiba-tiba, pedang ringan muncul di tangan kanan Keisuke. Dia mengambil posisi bertarung dan kemudian melangkah maju. Tangan kirinya merentang di depan wajah Angelica, memberi isyarat padanya untuk mundur.


"Pemerintah sedang mengambil langkah untuk meningkatkan biaya jaminan sosial ..."


Aku dapat mendengar suara penyiar yang tidak memasukkan emosi dari dalam.


Ini adalah program berita TV.


Apakah dia menyalakan TV?


Atau apakah ini fenomena poltergeist ketika TV menyala sendiri?


“Apa yang sebenarnya terjadi?” (Keisuke)


"Umm, itu .... ketika aku bermain dengan objek persegi di meja itu .... cahaya tiba-tiba keluar dari itu .... '' (Angelica)


"... dan kemudian?" (Keisuke)


“Kemudian, seseorang dengan hanya tubuh bagian atas muncul, dan mulai berbicara! Itu benar-benar hantu !? Itu akan melompat keluar dari litografi itu segera, merangkak hanya dengan tubuh bagian atas, dan mencari tubuh bawahnya !? ”(Angelica)


"Imajinasi mu luas ...." (Keisuke)


Takut akan kata-katanya sendiri, Angelica kembali menyusut semakin banyak. Keisuke membatalkan skillnya sambil merasa lega.


“Angel, benda itu bernama TV. Ini adalah alat yang menunjukkan pemandangan di kejauhan atau peristiwa yang direkam di masa lalu. "(Keisuke)


"Dari jarak jauh?" (Angelica)


“Aku bertanya-tanya bagaimana seharusnya aku menjelaskan ini. Ini seperti bola kristal yang jauh dari duniaku, tapi itu dibuat persegi panjang. "(Keisuke)


“........ lalu, apakah orang itu hidup? Apakah itu bukan hantu terpotong-potong? '' (Angelica)


“Dari pinggang ke bawah hanya tersembunyi di meja. Mereka tidak menunjukkannya di layar. ”(Keisuke)


Angelica menghembuskan nafas lega, “jadi itu bukan hantu” sambil berpikir seperti itu.


“Gambar dari bola kristal jauh lebih buram dari ini. Tapi itu sangat jelas jadi ku pikir itu adalah seseorang. Ini pertama kalinya aku mendengarnya! Ini bukan salahku! '' (Angelica)


Angelica berbicara begitu cepat sambil menghindari kontak mata.


Dia tampaknya malu.


Aku benar-benar ingin menggodanya, tetapi lebih baik tidak.


Aku juga mengalami kejutan budaya yang mengerikan yang tidak dapat ku sampaikan kepada orang lain.


Kau akan jelas bingung jika kau tiba-tiba datang ke dunia yang berbeda.


Aku tidak percaya bahwa aku dipanggil ke dunia lain pada awalnya. Selama hampir satu minggu, aku meyakinkan diri sendiri bahwa itu semacam program TV iseng.


Dibandingkan dengan itu, adaptasi Angelica lebih baik.


“Baiklah, izinkan aku mengatakannya lagi, Aku pulang! ”(Keisuke)


"Selamat datang ayah ..." (Angelica)
------------
T/N : Oh iya Shujinkou translation hiatus menerjemahkan kan Novel Isekai Kaeri no Ossan wa setelah Chapter ini jadi tidak tahu akan dilanjut kapan, jadi berdoa aja semoga dilanjut lagi sama shujinkou translation.

=====================================

LIKE FACEBOOK KAMI DI BAGIAN FOOTER DAN JANGAN LUPA SHARE?!

Donasi? Cukup klik iklan dibawah ini!

Berlangganan update artikel terbaru via email:

0 Response to "Isekai Kaeri no Ossan wa - Chapter 16 Bahasa Indonesia"

Post a Comment

Update Lainnya

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel

Selesai baca? Jangan lupa komen cuk!
Sekiranya ada yang mau donasi, silahkan via pulsa aja 085697306987